I’ve spent more than a decade marketing and branding universities — and I’ve seen their dark future. Here’s how we can avoid it.